Qwen3.8 LiveTranslate Flash Realtime

Qwen3.8 LiveTranslate Flash Realtime — специализированная модель Alibaba для синхронного перевода аудио и видеопотока. QwenCloud объявила API-модель 17 сентября 2026 года; её идентификатор — qwen3.8-livetranslate-flash-realtime. Модель принимает аудио и изображения из видео, а перевод выдаёт текстом и, для поддерживаемых языков, голосом.

Языки и режимы перевода

Речь на 60 языках и контекст из изображения

Официальная документация указывает 60 языков распознавания: для 29 доступны текстовый и голосовой выход, для остальных поддерживается текст. Видеокадры дают визуальный контекст — например, помогают учитывать жесты, артикуляцию и надписи на экране. Для обработки живой сессии предусмотрен WebSocket Realtime API.

Задержка и разделение реплик

Потоковая транскрибация и распознавание говорящих

QwenCloud сообщает о задержке перевода около 2,3 секунды в своих испытаниях. Разработчик также указывает, что разделение говорящих и распознавание исходной речи включены по умолчанию. Реальное время зависит от сети, языка, входного потока и выбранной конфигурации; показатель из описания сервиса нельзя считать гарантированной задержкой для каждого запроса.

Чем модель отличается от Omni-Flash

Узкая задача синхронного перевода

Эта модель предназначена прежде всего для перевода речи. Для более широкого диалога с аудио и видео в реальном времени доступна Qwen3.8 Omni-Flash-Realtime; для мультимодальной обработки материалов без узкой специализации на переводе — Qwen3.8 Omni-Flash.

Дата выпуска

Анонс и API относятся к одному модельному ID

Журнал QwenCloud датирует модельный выпуск 17 сентября 2026 года. Это дата выхода Realtime API; более поздняя дата существующей карточки была датой записи в каталоге и заменена датой официального релиза.

Официальные источники: журнал выпусков и руководство по переводу аудио и видео в реальном времени.

Сведения о разработчике и его моделях: Alibaba в Вики Futuretools.ru.