TranslateGemma

TranslateGemma — семейство открытых моделей перевода Google, построенное на Gemma 3. Google представила его 15 января 2026 года в размерах 4B, 12B и 27B. Это не один облачный переводчик: опубликованные веса можно адаптировать и запускать в подходящей вычислительной среде. Официальные идентификаторы вариантов для instruction-tuned сборок — google/translategemma-4b-it, google/translategemma-12b-it и google/translategemma-27b-it.

Перевод текста между языками

Проверенные пары и расширение покрытия

Google сообщила об обучении и оценке на 55 языковых парах, включая распространённые и малоресурсные языки. Ещё почти 500 пар использовались для расширения обучения, но Google отдельно предупреждает, что для этой дополнительной группы пока не опубликованы подтверждённые метрики качества. Поэтому нельзя считать заявленные результаты одинаково проверенными для всех пар языков. Для продукта с критичными требованиями к точности следует тестировать нужное направление на собственных примерах и включать редакторскую проверку.

Варианты 4B, 12B и 27B

Подбор размера под устройство и нагрузку

В анонсе Google ориентирует 4B на мобильные и периферийные устройства, 12B — на потребительские ноутбуки, а 27B — на более мощную локальную или облачную среду. На WMT24++ компания сообщила, что 12B превзошла базовую Gemma 3 27B по метрике MetricX; 4B сопоставлялась по результатам с базовой Gemma 3 12B. Это опубликованные Google результаты конкретного теста, а не гарантия качества на любых текстах, доменах и направлениях перевода.

Перевод текста на изображениях

Мультимодальные возможности унаследованы от Gemma 3

TranslateGemma сохраняет мультимодальную обработку изображений базового семейства. В анонсе Google отмечена оценка на Vistra: улучшения текстового перевода положительно сказались и на переводе текста внутри изображений без отдельной мультимодальной донастройки TranslateGemma. При работе со скриншотами, фотографиями и документами результат зависит также от читаемости исходного изображения и компоновки текста.

Связанные модели и разработчик

Страницы семейства Gemma

Gemma 3 · Gemma 3n · Gemma 4 · T5Gemma · Google DeepMind в Вики Futuretools

Первичные источники

Документация Google и даты выпусков

анонс TranslateGemma · официальный журнал выпусков Gemma · карточка Gemma 3